Discover the charm of the Cotswolds’ villages and towns, from hidden gems to historic market towns, romantic getaways, and foodie destinations.