Explore the best food and drink in the Cotswolds—from cosy pubs and afternoon teas to farmers’ markets, fine dining, and local favourites.